Questões socialmente vivas/controversas (QSV): uma tentativa de comparação entre Brasil e França